譯者注：原文發表于紐約時報，作者：Zach Harper；文中數據均截至原文發稿時（當地時間8月20日），所涉及日期和時間均為當地時間。文中觀點與譯者及平臺無關。
NBA休賽期正上演著多場“大戲”。其中之一便是丹佛掘金有意控制薪資總額，盡管他們必須想方設法在競爭慘烈的西部保持頂尖實力。另一場大戲則圍繞著佩頓·沃特森的受限制自由球員身份展開。當然，還有克利夫蘭騎士，他們正努力在東部蛻變為真正的爭冠熱門，同時務必確保球隊總薪資控制在“第二土豪線”以下。
目前，部分懸念已然塵埃落定。掘金將沃特森送至騎士，后者將簽下一份為期4年、總值8800萬美元的合同。騎士則將馬克斯·斯特魯斯送往洛杉磯快船，并將選秀資產送至掘金。此外，騎士還將剛剛引進的特雷·曼恩交易至華盛頓奇才；卡姆·惠特摩爾加盟騎士，朱利安·里斯則前往掘金。據最先報道此消息的ESPN透露，結合上周曝出的騎士與黃蜂之間涉及特雷·曼恩和丹尼斯·施羅德的交易，這最終將演變成一筆五方大交易。
這一切對涉事球隊究竟意味著什么？掘金還會有后續操作嗎？騎士引進沃特森又是否是明智之舉？接下來，就讓我們拿出紅筆，為這筆交易批改打分。
騎士得到佩頓·沃特森、卡姆·惠特摩爾
這筆交易存在風險，但值得一試。
在效力掘金的54場比賽中，沃特森打出了生涯最佳表現（場均14.6分、4.9個籃板、2.1次助攻，投籃/三分/罰球命中率分別為49.1%/41.1%/73.0%）。但他數據的提升很大程度上得益于1月份和2月初腿筋受傷前的一段17場的高光期。在那段時間里，沃特森場均能砍下22.5分、5.6個籃板、2.8次助攻、1.1次搶斷和1.4次蓋帽，三項命中率高達49.8%/46.2%/70.3%。這波爆發很大程度上是因為尼古拉·約基奇因膝傷休戰。在此之前，沃特森的表現只能算中規中矩。
你認為沃特森在那段時間是真正迎來了蛻變，還是只是曇花一現？眾所周知，沃特森是一名出色的防守者，在短暫的職業生涯中也是一名合格的三分射手。雖然他不太可能成為常規賽場均20分的得分手，但他確實展現出了超越以往的潛力。騎士隊一直難以為多諾萬·米切爾和另一位全明星后場搭檔找到合適的側翼球員，而沃特森理論上能完美解決這個問題。
騎士還需要續約詹姆斯·哈登，這將使他們的總薪資超過2.09億美元的第一土豪線，甚至可能逼近第二土豪線。
評級：B+
掘金得到2031年首輪簽、2032年次輪簽、朱利安·里斯
外界普遍認為，送走沃特森及其潛在的大合同，將為掘金追求并簽下老將德瑪爾·德羅贊騰出空間。如果這筆交易能促成德羅贊的加盟，掘金的評級還能稍微提高一些。
德羅贊無疑能提升球隊的進攻和自主創造得分的能力。但問題在于，掘金并不缺進攻，他們缺的是防守。而對于本月剛滿37歲的德羅贊來說，他早已不再是頂級的防守大閘。這正是沃特森留隊能發揮作用的地方，但掘金絕不愿為他支付2200萬美元的年薪。掘金的報價遠低于此，而沃特森期望得到一份類似于球隊上賽季給克里斯蒂安·布勞恩的合同（5年1.25億美元）。
掘金從騎士得到了一個2031年的無保護首輪簽。這是一筆不錯的資產，尤其是如果你認為四年后騎士的戰績會大幅下滑，從而提升這個簽位的價值。此前掘金在將小邁克爾·波特交易至籃網換取卡梅隆·約翰遜時送出了自己的2031年首輪簽，如今他們算是彌補了這個選秀權的損失。德羅贊（如果簽約）能否以低得多的薪水提供比沃特森更多的貢獻？絕對有可能。但他提供的東西是掘金真正需要的嗎？我對此表示懷疑。
2032年的次輪簽來自薩克拉門托國王，預計掘金將裁掉里斯的雙向合同。我們已經看到不少批評聲音，認為掘金在浪費約基奇剩余的巔峰期。如果他們簽下德羅贊，這種質疑聲會稍有緩解，但我不確定這足以讓他們在西部分區跟上俄克拉荷馬城雷霆和圣安東尼奧馬刺的步伐。
評級：C
快船得到馬克斯·斯特魯斯
斯特魯斯在騎士飽受傷病困擾，過去兩個賽季僅出戰62場。但在健康狀態下，他是一名非常出色的三分射手，具備突破撲防的能力，且防守穩健。快船正需要大量這樣的球員，而且他們幾乎是零代價得到了他。
斯特魯斯的合同即將到期，本賽季薪水為1660萬美元。在科懷·倫納德離隊后（假設他與猛龍的交易達成），他將成為快船極具價值的側翼；或者快船也可以在交易截止日將他轉手給爭冠球隊，換回有價值的籌碼。對洛杉磯來說，這是一筆非常輕松劃算的操作。
斯特魯斯職業生涯三分命中率高達37.0%，過去五個賽季中有三個賽季超過38%。但他必須保持健康留在場上，這些數據對快船才有意義。無論如何，我喜歡這筆操作。
評級：A-
奇才得到特雷·曼恩、2027年次輪簽、現金
曼恩有望成為一筆非常出色的引援。
我們曾見識過他得分爆發的瞬間，有時他也是一名致命的三分射手。然而，縱觀其職業生涯，他的表現依然不夠穩定。上賽季在夏洛特黃蜂，隨著球隊更加專注于贏球，他的角色被大幅削弱，而且整個賽季的投籃手感都極其糟糕。
曼恩正是奇才替補席上需要的后衛類型。他能在任何一晚砍下15到20分，并在訓練和出場時間競爭中給年輕球員施加壓力。這位25歲的球員在某些回合中也展現出了可靠的傳球和組織能力。
盡管奇才陣中已有特雷·楊和安東尼·戴維斯，以及克里斯·米德爾頓和德安德烈·艾頓，但這套陣容依然缺乏老將的坐鎮。其他大部分球員都非常年輕且缺乏經驗。曼恩雖然只打了五個賽季，累計出戰234場，但他出身于雷霆體系，而雷霆通常不會引進無法上場做貢獻的球員。奇才希望能在輪換陣容中激發他的潛力。
評級：B+
原文：Zach Harper
編譯：selu
