譯者注：原文發(fā)表于《老實(shí)人報(bào)》，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間8月15日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無關(guān)。
俄亥俄州克利夫蘭訊——金錢。
這正是騎士在周五將丹尼斯·施羅德交易至黃蜂以換取特雷·曼恩背后的推動(dòng)力。這筆操作在工資帽方面節(jié)省了約680萬美元，而且這還使得騎士低于第一土豪線3000萬美元，低于第二土豪線4200萬美元。
沒錯(cuò)，這筆交易關(guān)乎金錢。
但幕后還有其他因素……確切地說……是另一個(gè)球員。
那就是新秀米利克·托馬斯，他在騎士的夏季聯(lián)賽隊(duì)伍中表現(xiàn)耀眼。
人們很容易對(duì)此不以為然，將托馬斯的表現(xiàn)一筆帶過。
作為一名來自阿肯色大學(xué)的二輪秀，身高6英尺4英寸（約合1.96米）的托馬斯在4場夏季聯(lián)賽中場均砍下27分，投籃命中率達(dá)到50%（三分命中率43%）。他的打法就像是32歲的施羅德的年輕版本。
如果托馬斯保持專注，他可以成為一名極其難纏的防守者：他能突破而且可以用左右雙手在籃下完成終結(jié)，他還擁有扎實(shí)甚至可以說是出色的傳球技巧。
坦白地講，在選秀大會(huì)之前，我對(duì)托馬斯并不看好。前騎士主教練邁克·弗拉特洛曾提到托馬斯是首輪末或次輪值得關(guān)注的球員。
我本該聽從弗拉特洛的建議。幸運(yùn)的是，當(dāng)我認(rèn)為托馬斯的打法“過于混亂且缺乏紀(jì)律”從而將他全盤否定時(shí)，騎士并沒有聽我的。
補(bǔ)充一點(diǎn)些景情況
托馬斯曾與小達(dá)里厄斯·阿卡夫搭檔后場，后者是國王在2026年選秀大會(huì)上用7號(hào)簽選中的控球后衛(wèi)。托馬斯當(dāng)時(shí)擔(dān)任球隊(duì)得分后衛(wèi)。
在夏季聯(lián)賽中，騎士主教練肯尼·阿特金森及其教練組讓托馬斯改打控球后衛(wèi)。這位20歲的新星欣然接受了組織進(jìn)攻的額外職責(zé)。
與往年不同的是，騎士這支夏季聯(lián)賽隊(duì)伍并沒有太多天賦。托馬斯需要承擔(dān)起得分的重任，而且他最終也不負(fù)眾望。
我知道騎士總裁科比·奧爾特曼、阿特金森以及騎士管理層的其他成員不想給托馬斯施加過大壓力，他們深知他只打了一年大學(xué)籃球。
但他們也相信托馬斯有機(jī)會(huì)成為一名特別的球員，他們認(rèn)為他能替補(bǔ)登場并提供進(jìn)攻火力。
騎士也喜歡他們的其他年輕后衛(wèi)——克雷格·波特和泰瑞斯·普羅克特。
騎士由多諾萬·米切爾和詹姆斯·哈登組成的首發(fā)后場已經(jīng)板上釘釘，除此之外他們還擁有老將薩姆·梅里爾、杰倫·泰森和馬克斯·斯特魯斯，這些球員都可以勝任得分后衛(wèi)或小前鋒的角色。
關(guān)鍵在于，即使沒有施羅德，騎士在后場依然擁有足夠的陣容深度。
金錢與交易？
施羅德的合同還剩兩年約3000萬美元。
從黃蜂換來的曼恩在2026-27賽季的合同為800萬美元，此外在2027-28賽季還有800萬美元（球隊(duì)選項(xiàng)）。如果曼恩在未來被納入與其他球隊(duì)的交易當(dāng)中，那將絲毫不令人意外——他的合同使他作為交易籌碼極具吸引力。
據(jù)《老實(shí)人報(bào)》的的騎士隨隊(duì)記者Chris Fedor報(bào)道，騎士在這筆交易中附帶了400萬美元現(xiàn)金。這使他們無需在交易中搭上任何選秀權(quán)。這也是他們交易施羅德的目標(biāo)之一——保護(hù)他們極其有限的選秀資產(chǎn)。
這為騎士通過交易全力引進(jìn)一名小前鋒奠定了基礎(chǔ)。騎士及其教練組非常欣賞迪恩·韋德的防守和無私態(tài)度，但他在今年休賽期以自由球員的身份與76人完成了簽約。
騎士還目睹了上賽季的另一位小前鋒基翁·埃利斯與籃網(wǎng)簽約。在等待自由球員勒布朗·詹姆斯做出決定的過程中，騎士在引援方面陷入了停滯——而詹姆斯最終與76人簽約。
佩頓·沃特森和喬納森·庫明加等球員的名字已經(jīng)多次出現(xiàn)在騎士的流言當(dāng)中。
沃特森是一名受限制自由球員，他拒絕了母隊(duì)掘金為期四年、價(jià)值7000萬美元的報(bào)價(jià)。據(jù)報(bào)道，沃特森想要一份價(jià)值1億美元的長期合同。他的經(jīng)紀(jì)人是里奇·保羅，后者同樣也是詹姆斯的經(jīng)紀(jì)人。
我們將靜觀事態(tài)的發(fā)展。
與此同時(shí)，騎士的陣容中確實(shí)擁有施羅德的替代者——而且是身背新秀合同的托馬斯。
作者：Terry Pluto
譯者：GWayNe
