譯者注:原文發表于紐約時報,作者:Eric Koreen&Shakeia Taylor;文中數據均截至原文發稿時(當地時間8月1日),所涉及日期和時間均為當地時間。文中觀點與譯者及平臺無關。
上周,詹姆斯宣布簽約76人,這是他在NBA的“最后一次決定”。在這個決定中,相較于家庭、金錢或是為某段故事畫上圓滿句號,詹姆斯更多是出于“有機會體驗贏得總冠軍的感覺”,一些觀察家和球迷因此批評他是在“追逐戒指(抱團)”。
早在16個夏天前,當詹姆斯第一次更換NBA東家時,這種指責就一直伴隨著他。這也是一個比詹姆斯更早出現的術語。The Athletic的Eric Koreen和Shakeia Taylor討論了這一因素如何影響詹姆斯的決定,這個詞到底意味著什么,以及它在未來可能會如何演變。